I’ve spent my lockdown learning about music marketing, branding and legalities over some of these websites. Here are my picks.